Owen Davian: Who are you? Do you have a wife? A girlfriend? Whoever she is, I'm gonna find her. I'm gonna hurt her. And then I'm going to kill you right in front of her.
欧文·戴维恩:你是谁?你有个妻子?或是女友?不管她是谁,我都会找到她,我会伤害她,然后我会在她面前杀死你.
Ethan Hunt: [shouting] You will never get what you want!
Owen Davian: [shouting] You don't think I'll do it!?
伊森·亨特大叫)你永远不会得到你想到的!
欧文·戴维恩大叫)你不觉得我会得到吗!?
Brassel: You can look at me with those judgmental eyes all you want - I would bleed on the American *** to keep those stripes red.
布莱塞尔:你尽可以用审判的眼光来看我,我会把鲜血洒在美国国旗上,让那些条纹保持鲜红.
Ethan Hunt: I can't get to the roof!
Declan: Where are you?
Ethan Hunt: Look up! Look up!
伊森·亨特:我上不了屋顶!
迪克兰:你在哪?
伊森·亨特:向上看,向上看!
Luther Stickell: He made it...he made it!
[pauses]
Luther Stickell: I knew he'd make it.
卢瑟·斯崔凯尔:他做到了...他做到了!
(暂停)
卢瑟·斯崔凯尔:我知道他能做到.
Benji Dunn: Oh well maybe we could share a jail cell together!
Benji Dunn: 噢,也许我们可以分享同一间牢房!
Luther Stickell: That look in your eyes is pain in my ass, you know that, right?
卢瑟·斯崔凯尔:你的目光会刺痛我的屁股,你知道这个,对吗?
Owen Davian: [to Ethan] We've implanted an explosive charge in your head. Does that sound familiar?
欧文·戴维恩对伊森)我们在你脑袋里植入了炸药,这听上去很熟悉是吗?