[簡體字幕] [08/07][TNT：妙女警探 - Rizzoli & Isles ][第三季][1-7][更新ING]

[複製鏈接]

wei695174420

644 主題	60 好友	1萬積分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

TA的每日心情

	開心 2024-10-6 22:28

簽到天數: 837 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 1
貢獻值: 3392
金錢: 8555
威望: 12813
主題: 644

發消息

電梯直達

^#

發表於 2012-7-11 18:53:20 |只看該作者 |正序瀏覽

本帖最後由 wei695174420 於 2012-8-7 00:47 編輯

【频　　道】：TNT
【剧　　名】：妙女警探 - Rizzoli & Isles 第三季
【资料翻译】：wdy042@FRNEWS  转贴请注明出处
【制    作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2012年6月
【每集长度】：40分
【类　　型】：剧情罪案
【主    演】：
                     Angie Harmon 饰演 Jane Rizzoli
                     Sasha Alexander 饰演 Maura Isles
【剧情简介】：

   Rizzoli & Isles讲述的是波士顿警探Jane Rizzoli (Harmon饰演)以及法医Maura Isles(Sasha Alexander)两个性格截然相反的好友共同解决案件并且捕获了波士顿许多声名狼藉的罪犯的故事。由于各自在两种极端相反的经济环境中成长，双方在许多方面都截然不同。Jane，是波士顿凶杀案调查小组的唯一女警探，作为一个坚强勇敢的警察她从不卸下防备（与Maura在一起除外），经常逃避着对她过度保护的母亲，而且甚至比她哥哥都还要擅长篮球。Maura则是一个觉得跟死人在一起要比跟活人相处更为轻松的人。她总是穿着专门设计的服装，无懈可击的着装下裹藏的是从容及偶尔冷酷的个性。她正努力克制自己对初次见面甚至初次约会时的对象进行诊断的嗜好。Jane和Maura一直携手合作，运用两人的聪明才智和专业知识找出了波士顿许多最为棘手案件的凶手以及行凶方式。
尽管两个性格迥异，Jane和Maura却是最好的朋友，两人维持着十分怪异却又互相支持的关系。正如Tamaro形容的，Jane和Maura两人迥异却又高效的搭档使得她们独树一帜。在我看来他们之间的关系还有十分有趣的一点是没有在电视中表现出来的，即是：当两个聪明、坚强富有才能的女性在一起的时候，她们会本能的放下各自的“防护罩”。
Rizzoli & Isles另外由Lorraine Bracco（黑道家族）饰演Angela，Jane苛刻、强势的母亲。Lee Thompson Young（未来闪影）饰演Barry Frost警探，算是Jane的新搭档。Bruce McGill（守法公民）饰演Vince Korsak警探，是Jane之前的老搭档。另外还有Jordan Bridges（恋爱时代）饰演Jane的哥哥Frankie，他是一个梦想着有朝一日成为警探的巡警。
【演员介绍】：
Angie Harmon 饰演 Jane Rizzoli

我是一个来自波士顿以专门狩猎怪物为生的女孩。是的，我知道我不应该这么称呼他们，不过这正是他们的本性。如果你看到他们的所作所为，看到那些被他们杀害的生命，你也会想把他们一举歼灭。
自从一个警官来到我的学校做职业演说的那天起，我就立志要成为一个警察。我看到了其他孩子是以何种崇拜的眼神注视着他，也意识到了那才是适合我的工作。我想要枪，想要徽章。
最为重要的是，我想要得到尊重。
因为我感觉在我成长期间我缺少别人的尊重。我的母亲是家庭主妇，而我的父亲一直是个蓝领从事管道工的工作。我有个不错的童年，但是不得不说我们是个有点吵闹的家庭。充斥着叫嚷声。
在我接受波士顿警校培训之后，我一路从巡警升到警探（调查卖淫和毒品），终于升到了现在的职位：凶杀案调查小组。那里原本是男人的天下，但是我却成功进入其中。
接着依然是不变的旋律，就是不断地证明自己的过程。我讨厌那些发牢骚的人，所以你永远不会听到我的抱怨声。发牢骚不会给你带来任何好处，至少它吸引不了我小组中的那些男人。不过就这个而言，发牢骚吸引不了任何男人。
我的成功哲学？亲力出击每次罪犯狩猎。即使生气，绝不放弃，还有务必要穿平底鞋去凶案现场。穿着高跟鞋你是永远抓不到罪犯的。
Sasha Alexander 饰演 Maura Isles

我想要相信一切事物的发生都有其科学解释。骑脚踏车的人从车把上飞出去造成的死亡并不是命运的安排，而是因为车前胎撞在了结冻的土堆上引起的力学作用。命运与这个没有丝毫关联。死亡并非是一个神秘的过程，它有其自身的系统。我发现那是令我深感欣慰的。
我在小时候就知道自己是个怪胎。我是个会连续几个小时躲在房间里读书的小孩，是个会解剖自己养的宠物鼠尸体的小孩。我是奖学金得主，是个颇有成就的钢琴家，是个优等生。我的父母知道我与众不同，虽然他们不是那种会四处炫耀的人，但我知道他们一直为我骄傲。
我对逻辑学以及科学的热爱引起了我对医学研究的兴趣。但是在我进入医学院不久，我就发现我并不适合与活生生的病人打交道。我不擅长握住他们的手，也不擅长从他们自己口述的病痛中寻找出未被言明的情绪线索。我可以进行X光和血液分析，我可以切开肌肉和器官，但是我却无法用我的手术刀去解剖人类的情绪。
所以我成为了一个法医。
波士顿现在已经是我的家了。新英格兰寒冷的冬季正适合我，正如我的法医工作之于我而言。但是我与那些同我共事的波士顿警局警探大不相同。我想他们中的有些人甚至十分惧怕我，因为每当我经过的时候都能看到他们小心翼翼的眼神，听到他们的轻声议论。而且我知道他们背着我对我的称呼：死亡的王后。